Improved syllabification for MHG

The algorithm has been updated, yielding 99.9 % accuracy (1998/2000) on the first 1000 words of both Parzival and Iwein.